Soehnle 68022 8 Instructions d'exploitation télécharger pdf (Page 18)

All SOEHNLE heat products are marked

ZLWKWKH(FR7H[&HUWLILFDWHZKLFKLV

globally recognized and certifies that none

of the textile components contain any sub-

stances that are harmful to your health.

7KH62(+1/(6DIHW\&RQFHSWJXDUDQWHHV

the consumer the maximum level of

safety. Exclusive manufacture, additional

test criteria, and high SOEHNLE safety

standards, e.g. switch monitoring, heating

element insulation, auto-off timer,

mains-in safety, and thermal safety with

auto-off function, convey a good feeling

all around.

With this certification mark, the products

as well as the production processes are

subject to periodic control by TÜV Süd.

11.0.00824 Hohenstein

1 2 ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... 77 78

WELLNESS FOOTWARMER 1
Comfort Vital 1
Quick Start 2
WICHTIGE HINWEISE! 3
BITTE BEWAHREN SIE DIE 3
BEDIENUNGSANLEITUNG ZUR 3
WEITEREN NUTZUNG AUF! 3
2. Sicherheitshinweise 4
3. Bedienelemente 6
4. Inbetriebnahme 6
5. Temperatureinstellung 6
6. Automatische Abschaltung 7
7. Reinigung und Pflege 7
9. Technische Daten 8
10. Konformitätserklärung 8
Produkten 9
12. Verbraucher-Service 9
IMPORTANT 11
PLEASE STORE THESE 11
INSTRUCTIONS FOR 11
FURTHER USE! 11
2. Safety information 12
4. Start-up operation 14
5. Temperature setting 14
6. Automatic off 15
7. Cleaning and care 15
9. Technical information 16
10. Declaration of conformity 16
12. Customer service 17
13. Guarantee 17
1. Utilisation conforme 19
2. Consignes de sécurité 20
4. Mise en service 22
5. Réglage de la température 22
6. Extinction automatique 23
7. Nettoyage et entretien 23
9. Données techniques 24
10. Déclaration de conformité 24
12. Service Consommateurs 25
13. Garantie 25
2. Indicazioni di sicurezza 28
di controllo 30
4. Messa in esercizio 30
6. Spegnimento automatico 31
7. Pulitura e cura 31
9. Dati tecnici 32
12. Servizio al consumatore 33
13. Garanzia 33
BELANGRIJKE 35
INSTRUCTIES! 35
BEWAAR DEZE GEBRUIKS 35
HANDLEIDING VOOR 35
TOEKOMSTIG GEBRUIK! 35
2. Veiligheidsinstructies 36
bedieningselementen 38
4. Inbedrijfstelling 38
5. Temperatuurinstelling 38
6. Automatische uitschakeling 39
7. Reiniging en onderhoud 39
9. Technische gegevens 40
10. Conformiteitverklaring 40
12. Klantenservice 41
IMPORTANTES 43
CONSERVE EL MANUAL 43
DE USO PARA POSTER 43
IORES CONSULTAS 43
2. Advertencias de seguridad 44
4. Puesta en marcha 46
5. Ajuste de la temperatura 46
6. Apagado automático 47
7. Limpieza y cuidados 47
9. Datos técnicos 48
13. Garantía 49
VIKTIGA 51
ANVISNINGAR! 51
SPARA BRUKSANVIS 51
NINGEN. DU KAN 51
BEHÖVA DEN SENARE! 51
2. Säkerhetsanvisningar 52
4. Idrifttagande 54
5. Temperaturinställning 54
6. Automatisk avstängning 55
7. Rengöring och skötsel 55
9. Tekniska Data 56
12. Kundtjänst 57
13. Garanti 57
'Ĥ/(å,7É832=251Č1Ì 59
8/2å7(7(17235292=1Ì 59
%H]SHËQRVWQâSRN\Q\ 60
4. Uvedení do provozu 62
5. Nastavení teploty 62
$XWRPDWLFNÒY\SâQÀQâ 63
oLĄWÔQâDĎGUĜED 63
7HFKQLFNÒSDUDPHWU\ 64
3URKOÀĄHQâRVKRGÔ 64
6HUYLVSURVSRWāHELWHOH 65
=ÀUXND 65
 ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ 67
ɉɪɢɜɟɞɟɧɢɟɜɞɟɣɫɬɜɢɟ 70
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ 70
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ 71
 ɑɢɫɬɤɚɢɭɯɨɞ 71
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ 72
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ 72
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜ 73
ɋɥɭɠɛɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ 73
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ 73
005906/A 06/2012 JFS 78

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Soehnle 68022 8 Instructions d'exploitation Page 18

Commentaires sur ces manuels