Soehnle Chill & Go 3D Manuel Page 1

MASSAGE CUSHION CHILL & GO 3DNÁVOD K POUŽÍVÁNÍNÁVOD NA OBSLUHU

10CS10. 7HFKQLFNÒ SDUDPHWU\5R]PÔU\ a 66 G40 V Y PP+PRWQRVW a 4 NJ9ĘNRQ 6âĈRYĘ SāâVWURM 9VWXS 100  40 9 060 +] 1$

11SK1. 3RXĜâYDQLH QD XUËHQĘ ĎËHOrDNXMHPH ĜH VWH VL NĎSLOL WHQWR SUâVWURM. 3RPRFRX SUHQRVQHM PDVÀĜQHM SRGORĜN\ VD P÷ĜHWH QHFKDĈ PDVâURYDĈ NHG\NRìYHN

12SK. %H]SHËQRVWQÒ XSR]RUQHQLD1HEH]SHËHQVWYR1HRGERUQÒ SRXĜLWLH P÷ĜH Y\YRODĈ QHEH]SHËHQVWYÀ NWRUÒ P÷ĜX PDĈ ]D QÀVOHGRN VPUĈ DOHER ]ÀYDĜQÒ ]UDQHQLD.9

13SKō 3UâVWURM QHVPĎ SRXĜâYDĈ RVRE\ SUHGRYĄHWNĘP GHWL V I\]LFNĘP VHQ]RULFNĘP DOHER GXĄHYQĘP REPHG]HQâP DQL RVRE\ V QHGRVWDWRËQĘPL VNĎVHQRVĈDPL DOH

14SK NYDOLILNRYDQÒ RVRE\ DE\ VD ]DEUÀQLOR RKUR]HQLDP.ō 3UâVWURM REVDKXMH Y\KULHYDQÒ SORFK\. 2VRE\ NWRUÒ VĎ QHFLWOLYÒ QD WHSOR PXVLD E\Ĉ PLPRULDGQ

15SK. 3RSLV SUâVWURMD2YOÀGDFLH ]DULDGHQLH)XQNËQÒ WODËLGOÀ1. 7ODËLGOR QD ]DSQXWLHY\SQXWLH. 7ODËLGOR IXQNFLH Y\KULHYDQLD)XQNËQÒ WODËLGOÀ SUH&apo

16SK6. 8YHGHQLH GR SUHYÀG]N\3RVWXSXMWH SRGìD QÀYRGX QD REVOXKX.3ULSHYQHQLH PDVÀĜQHM SRGORĜN\0DVÀĜQD SRGORĜND VD P÷ĜH SRXĜLĈ QD NDQFHOÀUVNHM VWROLËNH D

17SK7. Použitie3UHG ]DËDWâP SRXĜâYDQLD E\ VWH VD PDOL RSDWUQH QD VNĎĄNX SRVDGLĈ QD PDVÀĜQX SRGORĜNX. 9 SRNRMRYHM SRORKH VĎ PDVÀĜQH KODY\ Y GULHNRYHM R

18SKGSRUĎËDQÀ GRED WUYDQLD PDVÀĜH FKUEWD SUHGVWDYXMH 1 PLQĎW. 3UHWR VD SUâVWURM Y\SQH SR XSO\QXWâ WHMWR GRE\. 9\SQXWLH3UâVWURM VD Y\SQH VWODËHQâP WOD

19SK10. 7HFKQLFNÒ ĎGDMH5R]PHU\ a 66 G40 Ą Y PP+PRWQRVĈ a 4 NJ9ĘNRQ 6LHĈRYĘ ]GURM 9VWXS 100  40 9 060 +] 1 $

2CS 3RXĜLWâNXUËHQÒPXĎËHOX'ÔNXMHPHĜHMVWHVHUR]KRGOLNHNRXSLWRKRWRSāâVWURMH6WRXWRSāHQRVQRXPDVÀĜQâSRGORĜNRXQDVHGDGORVHPĔĜHWH

Quality & Design byLeifheit AGLeifheitstrasse56377 Nassau/Germanywww.soehnle.com 10/2011 JFS Technische Änderungen vorbehalten.1. =ÀUXND62(+

3CS%H]SHËQRVWQâSRN\Q\1HEH]SHËâ1HRGERUQÒSRXĜâYÀQâPĔĜHY\YRODWUL]LNDNWHUÀYHGRXNHVPUWLQHERWÔĜNĘPSRUDQÔQâP9ĘVWUDKD1HRGERUQÒSRXĜâYÀQâPĔĜH

4CSō 'EHMWH DE\ VL GÔWL V SāâVWURMHP QHKUÀO\ō 3āHG ËLĄWÔQâP RGSRMWH SāâVWURM RG VâWÔ 3āL ËLĄWÔQâ GEHMWH DE\ VH GR VSâQDËH D WODËâWHN QHGRVW

5CSō -HOL SRĄNR]HQ VâĈRYĘ NDEHO PXVâ EĘW Y\PÔQÔQ YĘUREFHP MHKR VHUYLVHP QHER SRGREQÔ NYDOLILNRYDQĘPL RVREDPL DE\ QHGRĄOR N RKURĜHQâō 3āâVWURM P

6CS 3RSLV SāâVWURMH 2YOÀGDFâ SUYN\)XQNËQâ WODËâWND 9\SâQDË 7HSHOQÒ WODËâWNR)XQNËQâ WODËâWND SUR KORXENRYRX PDVÀĜ ' VKLDWVX YOHYR

7CS6. 8YHGHQâ GR SURYR]X'RGUĜXMWH SRāDGâ XYHGHQÒ Y QÀYRGX N SRXĜâYÀQâ.8SHYQÔQâ PDVÀĜQâ SRGORĜN\0DVÀĜQâ SRGORĜNX PĔĜHWH SRXĜâYDW QD NDQFHOÀāVNÒ ĜL

8CS7. Používání3āHG SUYQâP SRXĜLWâP SāâVWURMH E\VWH VL ]NXĄHEQÔ PÔOL RSDWUQÔ VHGQRXW QD PDVÀĜQâ SRGORĜNX. 9 NOLGRYÒ SROR]H MVRX PDVÀĜQâ KODYLFH Y ĎUR

9CS'RSRUXËHQÀ GRED WUYÀQâ PDVÀĜH ]DG ËLQâ 1 PLQXW. 3URWR VH SāâVWURM SR XSO\QXWâ WÒWR GRE\ DXWRPDWLFN\ Y\SQH. 9\SQXWâ3āâVWURM Y\SQHWH VWLVNQXWâP