Soehnle Firenze Instructions d'exploitation

AROMA DIFFUSOR FIRENZEBEDIENUNGSANLEITUNGOPERATING INSTRUCTIONSMODE D'EMPLOIISTRUZIONI PER L’USOGEBRUIKSAANWIJZINGINSTRUCCIONES DE MANEJOBRUKSANV

8FR Fourniture 1 diffuseur de parfum SOEHNLE, 1 alimentation secteur, 1 mode d‘emploi Utilisation conforme Le diffuseur de parfum SOEHNLE est

9FR• N’utilisez l‘appareil si l’alimentation secteur ou le câble sont défectueux.• Ne mettez pas l’appareil en marche si le produit ou des parties

10FRD. Dépannage Symptôme Erreur SolutionPas de brumeAlimentation secteur non branchée.Brancher l’alimentation secteur dans la prise et sur l’apparei

11IT Dotazione della fornitura 1 diffusore di aromi SOEHNLE, 1 alimentatore a spina, 1 manuale di istruzioni per l‘uso Impiego conforme alle d

12ITl’apparecchio se il prodotto o parti dell’apparecchio presen-tano danni visibili.• Non apportare modifiche all’apparecchio. I lavori di riparazi

13ITD. Eliminazione degli errori Sintomo Guasto SoluzioneAssenza di nebulizza-zioneLa spina dell'alimentatore non è collegataInserire l'al

14NL Verpakkingsinhoud 1 SOEHNLE aromaverstuiver, 1 adapter, 1 handleiding Beoogd gebruik De SOEHNLE aromaverstuiver dient uitsluitend voor

15NL• Gebruik het apparaat niet wan-neer de adapter of het snoer defect is.• Neem het apparaat niet in gebruik, wanneer het product of de producto

16NLD. Problemen verhelpenSymptoom Probleem OplossingGeennevelAdapter niet aangesloten Adapter aan het stopcontact en aan het apparaat aansluitenTe we

17ES Contenido de la entrega 1 difusor de aromas SOEHNLE, 1 adaptador de corriente, 1 manual Uso convencional El difusor de aromas SOEHNLE

• Nicht betreiben bei bekannter Allergie gegen Duftstoffe.• Do not use in case of known fragrance allergies.• Ne pas utiliser en cas d’allergie aux

18ES• No utilice el aparato si el pro-ducto o las piezas presentan daños visibles.• No haga cambios en el apara-to. Efectúe las reparaciones del a

19ESD. Solución de problemasSíntoma Problema SoluciónNo haybrumaAdaptador de corriente no enchufadoConecte el adaptador de corriente al enchufe y al a

20FRSV Leveransomfång 1 SOEHNLE Aroma-Diffuser, 1 kontakt-nätenhet, 1 bruksanvisning Avsedd användning SOEHNLE Aroma-Diffuser är endast til

21FRSVutföra reparationer på appara-ten eller på nätadaptern.• Ställ apparaten på ett fast, jämnt och fukttåligt underlag.• Täck inte över apparat

22SVD. Fel och lösningarSymptom Fel LösningIngendimmaNätkontakten sitter inte i Anslut nätdelen till strömuttaget och apparatenför lite vatten i vatte

23CS Rozsah dodávky 1 rozprašovač vůně SOEHNLE, 1 konektor síťového zdroje, 1 síťový adaptér Používání v souladu s určením Aromatický rozprašov

24CSpokud výrobek nebo část zařízení vykazují viditelná poškození.• Neprovádějte na zařízení žádné změny. Opravy zařízení nebo síťového adaptéru pro

25CSD. Odstraňování chybProjevuje se taktoChyba ŘešeníNedochází k tvorbě mlhyKonektor síťového zdroje není zasunut Zasuňte konektor síťového zdroje do

26PL Zakres dostawy 1 rozpylacz zapachu SOEHNLE, 1 zasilacz wtyczkowy, 1 instrukcja obsługi Stosowanie zgodne z przeznaczeniem Rozpylacz zapach

27PLprodukt lub części urządzenia wykazują widoczne uszkodze-nia.• Nie dokonywać w urządzeniu żadnych modyfikacji. Przeprowadzenie napraw urządzenia

DC IN7max. 100 ml 1-2 dropsPress

28PL2. Można ustawić bieżący kolor, naciskając ponownie przycisk.3. Po kolejnym naciśnięciu przy-cisku iluminacja wyłącza się. 4. Urządzenie można

29RU Объём поставки 1 ароматический диффузор SOEHNLE, 1 блок питания со штекером, 1 инструкция по эксплуатации Надлежащее применение Ароматиче

30питания со штекером.• Блок питания со штекером должен быть подключён таким образом, чтобы исключить опасность попадания жидкости в блок питания пр

31RUA. Пуск в эксплуатацию Заливайте ароматическое масло в прибор, только отключив его от блока питания!1. Снимите верхнюю часть.2. Залейте дистилл

32Блок питания: Модель: LQ240050U Первичная обмотка: 100-240 В ~ 50/60 Hz 0.4 A Вторичная обмотка: 24 В⎓ 500 мА D. Устранение неисправностейПризнак

33DEGarantieSoehnle garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparat

34ITGaranziaPer 3 anni a partire dalla data di acquisto, Soehnle garantisce mediante riparazione o sostituzione l‘eliminazione gratuita di deficienze d

35Lunes a viernes De 08:30 h a 12:00 hSVGarantiSoehnle garanterar under 3 år från inköpsdatum kostnadsfritt åtgärdande i form av byte eller reparatio

36RUГарантияФирма Soehnle в течение 3 лет со дня продажи гарантирует бесплатное устранение недостатков, вызванных ошибками материала или изготовления,

37DE 2 Jahre Garantie EN 2 years guarantee FR 2 ans de garantie IT Garanzia di 2 anni NL 2 jaar garantie ES 2 años de garantía SV 2 års garanti

DE Lieferumfang 1 SOEHNLE Aroma-Diffuser, 1 Stecker netzteil, 1 Be die-nungs anleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Der SOEHNLE Aroma-

Quality & Design byLEIFHEIT AGLeifheitstraße 156377 Nassau/Germanywww.soehnle.com008116/A 06/2013 JFS

3• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Produkt oder Geräteteile sichtbare Schäden aufweisen.• Nehmen Sie keine Veränder-ungen am Ger

4das Gerät in wechselnden Farben illuminiert. 2. Abermaliges Drücken fixiert die aktuelle Farbe. 3. Ein weiteres Drücken schaltet die Illu mination

5EN Scope of delivery 1 SOEHNLE Aroma Diffuser, 1 Power supply unit, 1 instruc-tion manual Proper use The SOEHNLE Aroma Diffuser must be used ex

6EN• Do not modify the device in any way. Have repairs to the device or the power supply unit performed only by an autho-rized repair shop or servic

7END. Troubleshooting Symptom Error SolutionNomistPower supply unit not proper-ly connectedInsert power supply unit into power outlet and deviceNot e